This bug is only apparent when you tick the "Print page background" printing option.
The print style sheet sets the background of this page to white for printing. The screen stylesheet sets the background to gray.
The problem is Opera will print the page with a gray background! Leaving the "Print page background" option unticked avoids this problem.